Pipeline users can add associated contacts to deals.
Select a deal card and click "add contact". From there you either add from existing contacts or add a new contact.